В Киевском Театре на Подоле представили премьеру «Шесть характеров ненаписанной комедии», созданную при поддержке Итальянского института культуры в Украине. В основе спектакля лежит известная пьеса «Шесть персонажей в поисках автора» Луиджи Пиранделло (1867-1936 гг.), Которого считают одним из величайших европейских драматургов XX века. В своем творчестве писатель анализировал проблему противоречия между социальной маской человека и реальным образом. В 1934 году «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства» он был удостоен Нобелевской премии по литературе.

В драме «Шесть персонажей в поисках автора» (итал. "Sei personaggi in cerca d'autore", 1921) воплощено противоречие между искусством и жизнью и представлена социальная трагедия людей, бессильных против навязанной им «маски».

«В словах ведь именно все зло и есть! В каждом из нас - целый мир, и в каждом - этот мир свой, особенный. Как же мы можем понять друг друга, господа, если в свои слова я вкладываю только то, что заключено во мне, а собеседник мой улавливает в них лишь то, что соответствует его собственному миру? Мы только думаем, что друг друга понимаем, а на деле нам никогда не найти общий язык!» - написал Луиджи Пиранделло в пьесе «Шесть персонажей в поисках автора».

Перевод на украинский язык осуществила Марьяна Прокопович, костюмы - Светланы Заикиной, видео - Александр Братинов, художник по освещению - Сергей Невгадовский.

Напомним, Виталий Малахов, художественный руководитель Театра на Подоле, уже обращался к творчеству Пиранделло, а ныне вниманию зрителей представил новую сценическую версию пьесы. Режиссер признался, что этот спектакль был сделан в рекордные сроки - за 18 дней! Поэтому эту работу можно назвать «эскизом», который постепенно трансформируется в масштабное действо, которое сейчас представили актеры: Сергей Сипливый (Отец), Анна Тамбова (Мать), Даша Малахова (Падчерица) Роман Халаимов (Сын), Максим Груббер (Мадам Паче) Игорь Волков (Режиссер), Екатерина Шенфельд (Прима), Сергей Гринин (Премьер), Александра Пашкова (Актриса), Дмитрий Грицай (Актер) и Иван Завгородний (Заведующий сценой).

Виталий Ефимович любит экспериментировать и считает, что сложные сценические произведения помогают актерам лучше раскрыться, расширяя амплуа художников, а еще режиссер не боится нарушать стереотипы и этим всегда отличаются его постановки. Пьеса Пиранделло о театре в жизни и на сцене, где впоследствии все «переплавляется» в единую «субстанцию»... Персонажи не играют роли, а все, что они имеют - характер, моральные и духовные ценности, личностные качества, - является константой, в которой герои оказываются. В спектакле, который разыгрывают актеры воображаемого театра, появляются персонажи-фантомы, которые не могут успокоиться, пока не проживут отведенную им жизнь на сцене...

На премьеру в Театр на Подоле собрался бомонд - от дипломатов до творческой элиты столицы. После спектакля «День» пообщался с постановщиком «Шести характеров ненаписанной комедии».

- Более десяти лет назад я впервые поставил это произведение, - напомнил В. МАЛАХОВ. - Эта пьеса привлекает прежде всего тем, что это высококачественная литература, умные тексты, автор поднимает интересные проблемы. И если театр берется за такое произведение, как «Шесть персонажей в поисках автора», то это говорит об определенном уровне коллектива. Мне, и думаю, что и зрителям, интересно, как разворачиваются отношения между актерами и образами, между правдой жизни и правдой сцены. Эти проблемы стоят того, чтобы о них говорить.

- Эту премьеру вы назвали «первым международным проектом» с итальянцами, но в феврале в «Театральной гостиной» появился спектакль «Свободные отношения» Д. Фо и Ф. Раме (перевод Я. Хоменко), который тоже был создан при поддержке Итальянского института культуры в Украине...

- Я имел в виду, что это проект не камерной, а большой («Новой сцены»), который родился благодаря финансовой помощи Посольства Италии и Итальянского института культуры в Украине. Перед премьерой подчеркнул, что средства предоставило правительство Италии, а также помечтал, чтобы и украинское правительство, и наши бизнесмены заинтересовались театром, чтобы больше новых постановок появилось в афише. Хотя если говорить о международных постановках, то в этом сезоне режиссер Валентин Козьменко-Делинде, который уже много лет живет и работает в Словакии, поставил на «Новой сцене» спектакль «Вера, Надежда, Любовь...» по повести «Яма» Александра Куприна. А «Шесть персонажей...» - полностью профинансированы итальянцами, и именно это впервые, за это им огромное спасибо!

Я считаю, что работа над спектаклем начинается с... премьеры, потому что вмешивается зритель и постановка набирает обороты, а магия театра в том, что никогда одинаковых спектаклей не бывает, а где-то через десять показов можно будет говорить о том, что нам удалось сделать...

Следующие показы состоятся 1 и 2 июня.