Наше різдвяне хюґе
Хюґе – скандинавський тренд щастя і спокою, який зараз переймають у всьому світі. Лише за останній рік у книгарнях з’явилися відразу дві перекладені українською книги, присвячені цьому… феномену? Та ні, занадто голосно і не хюґно звучить. Краще буде сказати «цьому найпривабливішому способу щасливого життя». Отож мені пощастило мати на своїй книжковій полиці обидві ці книги. Варто взяти до уваги, що кожна з них є чудовим варіантом для подарунка.
Перші дні року, в які так хочеться насолодитися спокоєм і відпочинком, я вирішив провести саме за «Маленькою книгою хюґе. Як жити добре по-данськи». Вона читається буквально за два вечори. На перший погляд може скластися враження, що ця книжка з категорії «ніпрощо», хоча виглядає дуже стильно й красиво. Те, що вона стане окрасою вашої книжкової полиці і чудово впишеться у композицію на фото в Інстаграмі, це, безперечно, правда. А щодо змісту… Наприклад, зацитую один абзац: «Хюґе означає ходити в піжамі й передивлятися «Володаря перстнів» напередодні Різдва, сидіти на підвіконні та спостерігати за погодою, попиваючи улюблений чай, а ще дивитися на багаття влітку в ніч сонцевороту в оточенні друзів та рідних, поки ваші крученики потрошку запікаються». Так, здається, що це банальні буденні речі, але з іншого боку, якщо задуматися, то саме про цю простоту і цінність таких окремих моментів ми найчастіше забуваємо в нескінченному потоці завдань і шаленому темпі сучасного життя. Автор якраз і нагадує нам про те, як це чудово – запалити в кімнаті декілька свічок і насолодитися гарячим какао у зимовий вечір в гармонії з самим собою.
«Маленька книга хюґе» написана Міком Вікінгом – засновником і керівником Дослідного інституту щастя в Копенгагені, який роками вивчає щастя. Останнім часом у світі постійно зростає як інтерес до соціологічних опитувань про щастя, так і сама їхня кількість. Данія опиняється попереду всіх майже кожного разу. Рейтинги добробуту і щастя в Данії стають новиною лише тоді, коли країна не потрапляє до них на перше місце. Зараз не буду заглиблюватися в деталі, чому саме данців соціологи називають найщасливішими. Хоча Мік Вікінг щиро переконаний у важливості в цьому контексті саме хюґе, інших факторів тут також вистачає. Навесні минулого року мав нагоду в цьому переконатися особисто під час тижня, проведеного в Копенгагені.
Утім, хюґе, як особлива життєва філософія, що допомагає створити атмосферу спокою, тепла й гармонії та вчить радіти життю, може стати вагомим рушієм щастя на щодень для будь-кого і будь-де. Ось так мимоволі я задумався про наше українське хюґе.
«…Україна повинна стати головним дистриб’ютором комфорту. Ми завжди були дуже великими гедоністами, навіть у скромних обставинах – і на лугах, і біля копиці сіна, і під возами, і за широкими лавами – демонстрували уміння жити розслаблено, розкішно, смачно, комфортно. Настав час перенести це на інший рівень», – згадую колонку головного редактора в «Маршруті №1» за березень 2017-го (його можна придбати за посиланням).
Шукати й практикувати хюґе можна протягом цілого року, але найбільш хюґні дні в Україні, без сумніву, саме зараз. Святий Вечір. За столом збирається вся родина. Тепла домашня атмосфера. Дзвін коляди. Різдвяний період завжди сповнений домашнього затишку, тепла й щастя. Звичайно, більш хюґною цю атмосферу зробили б морозяна погода та лапатий сніг за вікном, але це вже інша історія.
Якщо данське Різдво не надто різниться від німецького, французького чи британського в сенсі розваг і звичаїв, то якраз українське Різдво у своєму роді є непересічним. Його унікальність нам нині дуже важливо зберегти.
А іншим моїм різдвяним побажанням до всіх буде відволіктися від клопотів та рутини і… гарно похюґитися в родинній атмосфері у ці різдвяні дні. Так, у данській мові від слова хюґе утворили не тільки дієслова, прикметники, прислівники, а й чимало інших складених іменників. Наприклад, «julehygge», тобто «хюґе-Різдво».
Отож, усім хюґного Різдва, друзі!
Христос ся рождає! Славімо його!
