28-й «регион»

И — никакого государственного языка в чужом государстве. Разве что между собой. Шепотом! Чтобы утолить душевный голод по родной знаковой системе. А то потомки казаков и западноукраинских ариев с пистолетами, пищалями и кинжалами придут в гости и вместо «добрый день» скажут:

— Деньги, землячки, а то заземлим!

Заземляться никто не хочет — отдают. Клянут в душе антипатриотически своих, а потом себя, что не учились быть непохожими на украинцев.

Среди украинцев, приехавших на заработки, в Португалии преобладают жители западноукраинских областей (около 60 тыс. человек). Это отмечается в исследовании ученых из университета в португальском городе Коимба.

Согласно экспертным оценкам, от 6 до 7 миллионов украинцев находятся на временных заработках или в эмиграции за границей, больше всего их в Португалии — 150 тысяч. Преимущественно это мужчины с хорошим профессиональным образованием в возрасте от 18 до 50 лет. Обычно украинцев берут на тяжелый физический труд, однако немало украинских мужчин неплохо зарекомендовали себя в качестве автослесарей или маляров. Один из исследователей, научный сотрудник ЛНУ имени Ивана Франко Виктор Сусак, уверяет, что «демографический пробел» в Португалии заполняют преимущественно мигранты из Украины, а наиболее болезненным для украинского общества является факт, что 90 процентов из них — это люди с высшим образованием. По мнению ученого, если отток рабочей силы и далее будет проходить в таком высоком темпе, то в ближайшее время Украина окажется перед той же демографической проблемой, от которой сейчас страдают все европейские страны.

Подсчитать, собственно, могут только португальцы. Наши, из-за пресловутого несовершенства законодательства, милой национальной лени и безразличия, за своими сыновьями и дочерьми не очень присматривают. Заместитель начальника отдела по делам национальностей и миграции Закарпатской облгосадминистрации Николай Товт сказал, что их сфера — это чужие беженцы на территории Украины, а не свои за пределами Родины. И посоветовал обратиться к директору областного центра занятости Людвигу Фринту. Он был на больничном, а от его сотрудников автор узнал, закарпатские фирмы, занимающиеся трудоустройством за границей, должны отчитываться перед центром занятости, но все время заявляют, что никуда и никого не отправили. Мне дали телефоны нескольких фирм в Ужгороде, которые владели лицензиями на трудоустройство за границей. Но дела там, действительно, были плохи. Так и не удалось связаться с фирмами «Интер джобс», «Уником сервис» и «Геликон». Начальник областного управления статистики Василий Ильтё сказал, что на заработки отправляются за границу с разными способами, чаще нелегальными и полулегальными, поэтому нечего и думать об их учете.

... Ярыми хулиганами и прохвостами в Португалии считались бразильцы, но и они, даже не дожидаясь драки, убегают из местных ночлежек со скоростью их знаменитого Пеле, когда только начинают ссориться. При этом кричат что-то вроде:

— Караул! Украинцы опять взбесились!

Но португальская полиция к такому относится равнодушно: хоть передавите друг друга — лишь наших португезиш не трогайте. Значительное число последних расселялось в Бразилии, Франции, США, Канаде, Германии. Поэтому они вполне спокойно, как к перелетным птицам, относятся к украинцам, налетевшим к ним на работу, которая им самим не по душе. С португальцами такое рассредоточение случилось в 60-х, с нами сейчас — от непонимания величия грандиозных повседневных реформ. @=> Окончание на 2-й стр.

Какие они — португальские заработки? Об этом корреспондент «Дня» беседовал с несколькими мигрантами.

Виктор ГАЙДУ, Берегово:

— Представили документы в киевскую фирму. Ехали через Германию. А потом оказались в Лиссабоне. Там так называемые трудоустроители отвезли в гостиницу и куда-то исчезли. Ждали их и работы месяц, а потом начали искать сами. И нашли. Через португальский «социал». Переехали в город Порту. Там, в таком же «социале» нас ждали хозяева... Социал — как у нас центры занятости, для бедных вообще-то они... Посадили в машину, повезли к своему адвокату, где подписали контракт на работы, чтобы у нас была годовая трудовая виза. Повезли в свой офис показать, что делать. Жалюзи (они говорили — шторы) извне на окнах устанавливали или ремонтировали. Работа легкая, но низкооплачиваемая. Приблизительно 360 долларов США в месяц. Столяры, электрики, которые тянули линии, зарабатывали по 1000 долларов. Но нам с этим не повезло. Его товарищ Иштван ТОВТ из Чопа продолжает:

— Работали по восемь часов. Но, видимо, фирма слегка не рассчитала объемы работ, взяв нас, пятерых. Заказов столько, чтобы хорошо получали все, не было. Но все же как-то норму — 10 окон в день — выполняли. Однако, хотя и обещали, зарплату не поднимали. Якобы забывали. Не кормили. Питание и квартплата — за наш счет. На еду (очень скромную) шло 80 долларов в месяц. В Украине мы больше едим! Традиционный стол там: утром — монотонная яичница, которая со временем приелась, чай и хлеб с бутербродным маргарином. На обед (под вечер) — суп или борщ. Ужин (на ночь) — макароны или картофель с котлеткой или тефтелей. Там замороженный фарш дешевый. Их традиционная еда — жареная треска и другая рыба, моллюски, суп из кукурузы для нас дорого».

Петр БОРКОШ, Среднее:

— Безработица среди наших — страшная. Люди звереют. Мы, пятеро, под рэкет попали. Обчистили все, что было отложено за два месяца — от 130 до 150 долларов с каждого. В моем кошельке были автоправа — и те забрали. Видно, услышали некоторых наших дураков, которые на украинском языке на улице говорили. Не знаешь других языков — за границей заткнись. Свои братья задушат! Кто-то этим промышляет. За маленькие деньги, как мы, не хочет работать... Они зашли в нашу «хату» — один с пистолетом, двое с ножами. Отдали все, что было. Хотя в основном рэкет наш цивилизованный — культурно предупреждают, назначают сумму, а не платишь — убивают. Постоянный страх и выгнал меня оттуда.

Иван ГУСТЕНКО, Ужгород:

— Квартиру нам хозяева искали. Так просто португальцы нашим не сдают. Это только шеф должен заручится, что будем платить. Потом уведомление об уплате приходит хозяину, он говорит сумму, собираем, а он расплачивается. Т.е. квартира за ним считается. Наши на таких пустяках любят экономить.

Если реально посмотреть — то эти же деньги, если напрячься, и у нас можно заработать. Но у нас почему-то не хочется напрягаться — вирус какой-то. И там мешала нерешительность — предлагали более грязный труд — помощниками маляров, а мы не решились. Из наших там где- то пять человек из ста хорошо зарабатывают — 1500 долларов в месяц. На строительстве! Бетонщики, подсобники, самые грязные роботы. Со всей Украины там народ. У наших — по-разному складывается. За три года можно, если осторожно, капитал сбить. Одна семья из Ужгорода переехала. Уже поют португальские песни, и не нужно им украинских...

КСТАТИ

12-13 февраля с визитом в Киеве находился министр иностранных дел Португалии Антонио Мартинш да Круж. Глава португальского внешнеполитического ведомства встретился с Президентом Леонидом Кучмой, председателем Верховной Рады Владимиром Литвином, министром иностранных дел Анатолием Зленко и премьер-министром Виктором Януковичем. Основным результатом переговоров стало подписание Соглашения о временной миграции граждан Украины для работы в Португалии. Подписанное соглашение узаконивает правила трудоустройства граждан Украины в Португалии и приравнивает их статус к статусу сезонных рабочих.

Интересно, что для того, чтобы получить рабочую португальскую визу, граждане Украины должны обращаться в посольства Португалии в Москве или Варшаве. Португальское представительство в Киеве пока что не имеет консульского отдела, его планируют открыть в течение этого года. Правда, в украинской столице все-таки можно получить португальскую визу — транзитную или туристическую. Их выдают в посольстве Германии, которое имеет соответствующую договоренность с португальским представительством. Данные о количестве выданных таким образом транзитных и туристических виз являются информацией для служебного пользования, — сообщили «Дню» в посольстве Португалии в Украине. То есть, можно допустить, что значительное количество украинцев попадает в Португалию как «туристы» и «транзитные пассажиры».