«Борітеся — поборете!»

9 марта состоялось награждение Шевченковских лауреатов нынешнего года. Среди них — автор «Дня» Оксана Пахлевская. Она не смогла приехать на церемонию в Украину в связи с началом нового семестра в Римском университете, где пани Оксана преподает. Оксана Пахлевская попросила писательницу и члена Комитета по премии Марию Матиос передать слова благодарности устроителям церемонии и написала «несколько слов о символическом аспекте этой награды», которые мы и предлагаем вашему вниманию.

...Награда имени Шевченко — это не столько премия, сколько моральный императив, бремя ответственности перед вечностью — и современностью — этого Поэта.

Украина — в который раз! — пребывает в осаде. В осаде риторики. Имитации. Обмана. Насилия над ее историей.

В осаде фальшивой любви к Украине и реальной к ней ненависти.

Основная причина этого: как и в ХVІІ веке, ХІХ или ХХ, Украина находится в эпицентре противостояния России и Европы.

Поэтому в день рождения великого поэта Украины мы в первую очередь должны услышать его Слово — то Слово, которое Поэт, как ветхозаветный пророк, поставил «на сторожі» нации. К этому нас вынуждает интеллектуальная честность.

Поэт, которого русское государство боялось так, что запретило не только писать, но и рисовать, из ссыльных своих степей видел не только новую Украину, но и будущую Европу. В тогдашней Европе — наравне с Мицкевичем и Байроном, Гейне и Леопарди — Шевченко был одним из самых радикальных защитников свободы — свободы каждого отдельного человека, свободы каждого народа — от Финляндии до Кавказа, от азиатских стран до Молдовы, Чехии, Польши. А свобода — это базовая ценность европейской цивилизации.

Шевченко ни разу не пошел на компромисс с властью, сказав словами царя Давида:
«Блаженний муж на лукаву
Не вступає раду...»

Поэтому его Голос расшатал фундамент Империи. Поэтому его Голос разбивал стены тюрьмы под названием СССР. Эти две античеловеческих системы рухнули. Поэт сегодня с нами. Но беспощадное его виденье современного общества:
«...Оглухли, не чують;
Кайданами міняються,
Правдою торгуют».

Презрительный его лазерный взгляд на украинский политикум:
«Раби, підніжки, грязь
Москви...»

Непримиримый его моральный приговор огосударствленному православию:
« ...І візантійський Саваоф
Одурить! Не одурить Бог,
Карать і миловать не буде:
Ми не раби його — ми люде!»

Тревожный его вопрос:
« ...коли
Ми діждемося Вашингтона
З новим і праведним законом?»

Утвердительный его ответ:
«А діждемось-таки колись».

Вергилий украинского Ада, нам с вами Шевченко оставил завещание:
«... будьте люди,
Бо лихо вам буде.

Лишь это даст нам право на надежду:
«Діла добрих оновляться,
Діла злих загинуть».

Огненная печать Гения на свитке национальной Истории:
«Борітеся — поборете!»