ДНЕВНИК

11 мая

Сколько уже написано и сказано об эмоциональной утонченности народной песни и нищете, и даже низости современной, которая, когда ее слышишь, порой ничего, кроме раздражения, а то и отвращения, не вызывает...

Вот растрепанное, мокрое от пота создание в рваных джинсах под оглушительный грохот, а не музыку, тряся своим телом, как в лихорадке, вопит:
Ти — кішка, ти — кішка,
Стрибай до мене в ліжко!

Это оно, по-видимому, таким образом хочет сказать о своей любви, ее силе и страсти. Не вызовет эта, с позволения сказать, музыка щемящих воспоминаний ни у седоусого казака, ни 16-летнего юноши не научит чистоте и искренности.

А вот как об этом, о любви, о нежности и страсти говорит в своей песне народ:
Дівчино моя!
Васильками пахнеш.
Буду тебе цілувать,
Доки ти не заснеш.

Вот вам и синонимы... Об одном и том же можно рассказать, сохраняя святость отношений, или обезобразить самое святое из человеческих чувств.