ДНЕВНИК

27 октября

В украинском и в русском языках есть интересная особенность при формировании сложных, то есть двойных, прилагательных: сине-желтый, сине-зеленый, выпукло-вогнутый... При этом есть два варианта. Первый состоит в том, что эти качества выступают отдельно, например, «сине-желтый флаг». Тогда они имеют одинаковый смысл и в реальных предметах разделены. Второй вариант касается случая смешивания качеств, даже их «конфронтации». И по законам языка вспомогательное качество записывается первым. Таким образом, если говорят о цвете «сине-зеленый», то это значит, что основным является зеленый с определенной примесью синего. Выпукло-вогнутая линза имеет две поверхности, но преобладает вогнутость и линза будет рассеивающей.

Предлагаемая политическая реформа предусматривает создание парламентско-президентской власти. При этом надеются на большую роль парламента и зависимого от него Кабмина. Тогда отвечает ли этому название? А может, лучше остановиться на том варианте, когда и парламент, и Президент, и Кабмин равновесны, но каждый добросовестно выполняет свои функции?