Единственный выход — компромисс

«Со всей ответственностью заявляю, что люди, говорящие о надвигающейся украинизации в Крыму и в Севастополе — лгуны. К сожалению, как показывает социология, люди в Крыму им верят. Их все время пугают, что вот-вот приедут бандеровцы с Западной Украины и «повырывають» им языки за то, что они разговаривают на русском языке. Но никакой украинизации в Крыму нет», — заявил вчера известный политтехнолог Олег Медведев.

Каждый из нас приблизительно знает, как у нас обстоят дела с украинским языком, благо, социологических данных в связи с этим было предоставлено предостаточно. Но единого системного исследования до сегодняшнего дня не было. И вот это сделал Олег Медведев. Вместо Секретариата Президента и Кабмина.

Социолог Ирина Бекешкина обрабатывала и анализировала массив социологической информации. Вице-спикер Николай Томенко подписал десятки депутатских обращений к различным министерствам и ведомствам. И в результате через полгода появился «Мовний баланс» (Соотношение украинского и русского языков в разных сферах общественной и частной жизни). Хотели еще несколько месяцев поработать, но из-за печальноизвестных заявлений Николая Левченко решили обнародовать сейчас.

Следовательно, языковая структура населения выглядит так: 38,05% граждан в быту общаются только на украинском языке, 30,36% — исключительно на русском. 30,54% — в зависимости от обстоятельств пользуются либо украинским, либо русским. Что интересно, двуязычными являются прежде всего этнические украинцы и граждане Украины, считающие родным украинский язык. Россияне — преимущественно одноязычные.

По убеждению Медведева, все нерусские языки, в том числе и украинский, были и остаются «донорами» для русского языка. «Скажем, среди украинцев есть 15 людей, которые, будучи украинцами, родным языком считают русский, — объясняет Олег Медведев. — Но если говорить о национальных меньшинствах Украины, например, евреях, греках, белорусах, то подавляющее их большинство родным языком также считают русский».

К тому же, языковой вопрос постоянно искусственно мобилизируется. Социологи составили список 30 самых значительных проблем, стоящих перед обществом. Получилось, что проблема русского языка заняла 26-е место, хотя проблема украинского языка заняла 24-е. А в целом, 52% граждан относят языковой вопрос к неактуальным и вообще несуществующим. «Сложилась парадоксальная ситуация: о судьбе русского языка больше всего переживают там, где вообще нет украинского языка (Крым, Донбасс), в тех географических ареалах, где русскому языку ничто и близко не угрожает».

Единственная сфера публичной жизни, в связи с которой есть основания говорить о реальной, а не мифической украинизации — это образование. Для значительной части детей школа является единственным местом, где они хотя бы частично пребывают в украинской языковой среде. Но каждый пятый ученик в Украине получает образование на русском языке. В Крыму образование остается почти на 100% русскоязычным. Во всех других сферах ситуация складывается абсолютно в пользу русского языка, причем кое-где присутствие украинского языка является нулевым (бизнес, интернет, кино- и видеопрокат).

Впрочем, понемногу украинский язык все-таки возрождается. Увеличилось количество украиноязычного музыкального продукта в шоу-бизнесе, на телевидении и радио. Очень медленно, но оживает украиноязычная литература. Сдвинут с мертвой точки вопрос о распространения украинского языка в кинотеатрах и видеопрокате. Но все это происходит очень и очень медленно.

Что же делать? Как решить эту языковую проблему? Медведев делает такой вывод — два языковых сообщества должны найти компромисс. «Украиноязычные» должно согласиться, что русский язык будет в Украине всегда, а «русскоязычные» должны понять, что время безраздельного господства русского языка прошло, что жить в Украине и быть свободным от украинского языка невозможно.

По мнению Медведева, большинство людей принимает и осознает этот факт. «В действительности языковую проблему углубляют крикуны. Маргиналы — с одной и с другой сторон. И позиция маргиналов, в том числе и благодаря средствам массовой информации, часто воспринимается как позиция языковых сообществ», — считает политтехнолог.

В ближайшее время Олег Медведев планирует издать «Мовний баланс» в виде брошюры и распространить среди депутатов. Прежде всего, из Партии регионов. «С коммунистами и с Витренко я общаться не собираюсь — это бессмысленное дело. А до тех, кто открыт для какой-либо логики, я эту информацию донесу», — заверил журналистов Олег Медведев.