Львов «затыкает» уши

Вчера Львовский городской совет принял за основу окончательные варианты постановлений «Об упорядочении мелко-розничной торговой сети и акустического режима в городе Львове» и «О защите звуковой среды в городе Львове» . Один из авторов этих постановлений — депутат Юлиан ПАВЛИВ пояснил корреспонденту «Дня» Александру СЫРЦОВУ : чтобы исправить аварийную ситуацию, приходится прибегать к принуждению. Особое возмущение депутата вызывает работа круглосуточных летних площадок — хотя людям, которые там развлекаются целые ночи, весело, однако от этого страдают жители окружающих домов, которые никакой музыки у себя в доме не заказывали. Именно поэтому в постановлении решено запретить музыку на открытых площадках.

Однако депутаты были обеспокоены не только уровнем децибелов, но и содержанием песен, произносились морализаторские речи о воспитании молодежи. Поскольку же «блатняк» почти стопроцентно исполняется на русском языке, то в этих постановлениях речь идет о моратории на исполнение русскоязычных песен. Авторы постановлений не склонны усматривать в этом дискриминацию русскоязычных граждан. По словам журналиста львовского «Поступу» Ореста Друля, если бы во Львове было засилье китайской попсы, то он бы инициировал постановления на ее ограничение.

Постановления Львовского горсовета вызвали далеко неоднозначную реакцию представителей отечественного шоу-бизнеса, тех, кто, кажется, как раз выигрывает от них.

Николай МОЗГОВОЙ, композитор:

— Львовские инициативы нарушают права человека: нельзя административными методами запретить людям петь и слушать ту музыку, которую они хотят. Получается по пословице: «Що занадто, то не здраво!». В приказном порядке такие вопросы не решаются. И этим престиж ни украинского языка, ни украинской эстрады не поднять.

Жанна БОДНАРУК, певица:

— Очень жаль, что на десятом году нашей независимости приходится идти на такие крайние меры. У нас засилье русского языка во всех сферах жизни. Такое впечатление, словно мы продолжаем традиции Советского Союза. Львовяне пошли на вынужденный шаг потому, что их уже просто довели. Понятно, что мораторий на трансляцию и исполнение русскоязычных песен вызовет бунт у тех, кто ориентирован на Москву, а не на Киев. Мы, артисты, своим искусством должны поддерживать государственный язык, а не пропагандировать чужие образчики. Уверена, что многим нашим исполнителям нужно в корне пересмотреть свой репертуар и определиться — с кем они. В нашем шоу-бизнесе масса проблем, на которые пора обратить внимание Министерству культуры и искусств. Нужно прекратить нынешний беспредел, когда самодеятельность торжествует над профессионалами, когда безвкусица правит бал. Видимо, здесь без цензуры не обойтись. Например, то, что продюсирует «Территория А», — просто катастрофа. Они буквально промывают мозги молодому поколению, навязывая сомнительные произведения, подавая суррогаты в национальной обертке. Считаю, что решение Львовской мэрии должно стать шлагбаумом плохому вкусу.

Юрий РЫБЧИНСКИЙ, поэт:

— А почему под эту гребенку не запретить исполнение песен на английском, немецком, испанском или французском языках? Подобные меры отбрасывают нас назад во времена мракобесия. Создается новый железный занавес. От этого никто не выиграет. Я не думаю, что Игорь Билозир, чья смерть послужила толчком к событиям во Львове, одобрил бы подобные методы. Уверен, что ура-патриотам он и его творчество было глубоко безразлично. Ведь в организованный фонд его имени поступило всего 43 гривни! Зато громить кафе, где произошла трагедия, людей пришло побольше. Получается, виновато несколько мерзавцев, а гонение обрушивается на все, что связано с русским языком. Я считаю, что в Украине, наоборот, должна звучать самая разнообразная музыка.

Павел ЗИБРОВ, певец:

— Кто дал право местным депутатам заниматься, по сути, цензурой? Сегодня они ополчились на тех, кто поет на русском языке. Завтра — на тех, кто на польском и т. д. Если они хотят добиться конфронтации в обществе, то именно это получат. У нас многонациональная страна. В городе живет масса русских и русскоговорящих людей, которых хотят сделать изгоями общества.

КСТАТИ

Во Львове нет почвы для конфликта культур, заявил городской голова Василий Куйбида, комментируя результаты пребывания в городе Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств Макса ван дер Стула.

По сообщению Интерфакс-Украина, Макс ван дер Стул находится в Украине по приглашению правительства страны с целью ознакомиться на месте с положением русского языка и культуры в стране.

Беседа В.Куйбиды и Макса ван дер Стула проходила более 1,5 часов за закрытыми дверями. После ее завершения Верховный комиссар отказался давать какие-либо комментарии. По словам городского головы, львовский горсовет руководствуется принципом одинакового отношения ко всем национальным группам. Верховному комиссару были переданы для ознакомления все решения горсовета и горисполкома, которые регулируют языковые вопросы в городе.

В.Куйбида прокомментировал подготовленные горсоветом решения об упорядочении мелкорозничной торговой сети и акустического режима Львова и о защите звуковой среды Львова. Говоря о том, что в проектах данных решений отмечается недопустимость использования низкопробных песен, городской голова отметил, что «определять качество произведений должны независимые от власти, однако авторитетные в городе специалисты. Это будет что-то наподобие художественных советов, существовавших в прошлом. Прежде всего, они должны обратить свое внимание на кинопрокат».