Недоразумение по-каменецки

Неприятный случай для знакомства с представителями уголовного мира Украины был у двух приятельниц — 47-летней гражданки Ирландии и 40-летней гражданки США. Ехали они на «Тойоте» в Киев по приглашению знакомых. В прошлое воскресенье в два часа ночи около села Жванец Каменец-Подольского района они остановили свое авто около лесополосы. Когда же вернулись к своей машине, их уже ожидали трое неизвестных — начали требовать «мани, мани». Женщины отдали всю наличность — $ 13 США, а остальные, мол, должны получить в Киеве по пластиковым карточкам. Об этом рассказал корреспонденту «Дня» начальник Каменец-Подольского райотдела милиции Николай Жоган. Однако неизвестные, по-видимому, английский язык не изучали — не поняли того, о чем им говорят. Применили к иностранкам «методы физического воздействия». «Вчера гражданки Ирландии и США познакомились и с представителем судебно-медицинской экспертизы нашей страны», — продолжил рассказ М. Жоган. Уверяет, что такого тяжелого дела его подчиненные еще не знали, ибо потерпевшие не знают ни украинского, ни русского языков. Поэтому не могут ни приметы бандитов, ни машину, на которой те ехали, назвать. Каменецкие же детективы не знают английского языка. Это обстоятельство вынудило их, прежде всего, искать переводчика, а после этого — злоумышленников. Вот такое недоразумение произошло в Каменец-Подольском. Пахнет международным скандалом...