Перейти к основному содержанию
На сайті проводяться технічні роботи. Вибачте за незручності.

Шоу уже получилось...

Песню придется переписать
02 марта, 20:43

Вчера победители украинского отборочного тура провели пресс-конференцию и поделились планами с представителями СМИ: как они собираются побеждать на конкурсе и завоевывать телезрителей.

Музыкантов из Ивано-Франковска ожидал «сюрприз» от поклонников Ани Лорак, проигравшей это соревнование. Возле здания УНИАН собралось человек 20 фанов певицы с плакатами и флагами Евросоюза. Как только они увидели телевизионные камеры, сразу начали скандировать: «Мы — за Ани Лорак»! «Даешь переголосование»! Парней из группы «Гринджолы», прибывших на пресс-конференцию, они в запале не заметили. Музыканты в плотном кольце журналистов вошли в зал и кто-то сказал: «Ну вот вам скандал и сенсация. Похоже, будет жарко».

Представитель компании «Ukrainian Records» сообщил, что с группой «Гринджолы» подписан контракт еще до того, как они победили в отборочном туре. Была издана песня «Разом нас багато», сингл, снят клип. А скоро выйдет новый альбом ивано-франковской команды. Компания поможет музыкантам подготовиться к конкурсу, провести промотур по 39 странам, в частности: Австрии, Великобритании, Бельгии, Германии, Канаде, США и др.

В ход пресс-конференции вмешался почтенного возраста господин, который поставленным баритоном заявил, что в воскресенье произошла фальсификация и не учли 20 миллионов (!) голосов поклонников Ани Лорак и нужна переголосовка. На эту гневную тираду представитель «Ukrainian Records» Андрей Писецкий заметил, что правила нарушала и противоположная сторона. Ведь по условиям отборочного тура, песня не должна звучать до 1 октября, а песня Ани Лорак крутилась на разных FM-станциях, а клип — на каналах ТВ. Андрей Писецкий зачитал комментарий продюсера отборочного тура Алены Мозговой, опубликованный в нашей газете, что «подтастасовок с голосами не было» (подробнее читайте в № 37 «Дня»). А музыканты из «Гринджол» сказали: «Если нужно еще раз выступить и переголосовать, то мы не против».

Проблемы возникли и вне Украины. Европейский вещательный союз (EBU), занимающийся организацией песенного конкурса «Евровидение», может дисквалифицировать песню «Разом нас багато», ставшую гимном оранжевой революции. Так, в интервью шведской газете «Aftonbladet» исполнительный продюсер EBU Сванте Стокселиус подчеркнул, что если песня окажется политической пропагандой, то по правилам «Евровидения» она не может звучать на конкурсе.

По сообщению Би-Би-Си, «Разом нас багато, нас не подолати» — это римейк революционной песни 1960-х годов «El Pueblo unido jamas sera vencido», что в переводе с испанского означает «Объединенный народ никогда не победить». Норвежская телерадиокомпания NRK предоставила возможность прослушать обе песни в формате .mp3 на своем сайте. Да, уж, скандал — так скандал...

Сейчас группа решает вопрос обновленной песни «Разом нас багато». Есть три недели до предоставления оргкомитету «Евровидения» окончательного варианта песни. Возможно, она будет иначе называться, например «Свобода». Текст тоже переписывается и переводится на английский язык. «Гринджолам» предложили свою помощь многие поклонники, хорошо знающие английский язык. Но неизменным останется припев на украинском: «Разом нас багато — нас не подолати»! Запись сделают в Англии, уже предложили свои услуги лучшие звукорежиссеры, стилисты. Ныне хронометраж песни 2 минуты 40 секунд, т. е. правила конкурса (песня должна звучать не более 3 минут) соблюдены. Поработают парни и над сценографией номера, они должны понравится иностранным телезрителям (за своих мы не можем голосовать). Как заметил лидер команды Роман Калын, название «Гринджолы» оказалось удачным (на гуцульском наречии так называются сани), а в английской транскрипции (Greenjolly) иностранные журналисты называют группу «зеленой радостью», что, согласитесь, тоже обязывает.

Delimiter 468x90 ad place

Подписывайтесь на свежие новости:

Газета "День"
читать