Тевье-Тевеля провожали гимном

Украинские артисты познакомили заокеанскую публику с двумя спектаклями: легендарным «Тевье-Тевелем» и новинкой своего прошлого сезона — «Ревизором». В главных ролях выступил популярный актер Богдан Ступка. О подробностях этой триумфальной поездки, ближайших планах театра и шансах нашей страны получить «Оскара» рассказывает генеральный директор франковцев Михаил Захаревич:

— В каких городах и в каких залах выступали наши артисты?

— Это уже вторая наша поездка в США (два года назад франковцы впервые выступили с гастролями за океаном. — Т. П.) . Мы выступали в театре «Миллениум» в Нью-Йорке, а затем в больших залах Филадельфии и Балтимора. Везде были аншлаги. Публика замечательно приняла обе наши постановки. Гастроли прошли триумфально! Публика в основном была «наша», т. е. это украинцы или выходцы из Украины. Они очень живо реагировали на каждое слово, произнесенное со сцены. После каждого выступления зрители долго не хотели отпускать франковцев. Представьте, что после спектакля у зрителей на глазах слезы, они поют «Ще не вмерла Україна»... Такой был огромный интерес к актерам, к нашей стране. Они живо интересовались всеми новостями: как живем, какие проблемы нас волнуют.

Наши гастроли стали не только творческой победой коллектива, но и триумфом Украины как независимого государства. Я считаю, что этой поездкой мы достигли цель — еще раз напомнить людям, уехавшим жить и работать за рубеж, что Украина сегодня на подъеме. И нам есть чем гордиться, так как ныне Театр им. И. Франко имеет в своем репертуаре замечательные спектакли и гениальных артистов. Безусловно, №1 был Богдан Сильвестрович Ступка. Он был прекрасен и в роли Тевье, и в роли Городничего. Мы уже получили приглашения от нескольких продюсерских компаний, чтобы приехать в следующем году.

— В 2002 году, когда франковцы впервые выступали в США, на спектакле «Тевье-Тевель» присутствовала внучка Шолом-Алейхема. В этот раз вы встречались?

— К сожалению, нет. Бэл Кауфман уже довольно преклонного возраста. Она находилась в больнице и прислала очень теплое приветствие, которое было опубликовано в нескольких газетах. В частности, она написала, что видела практически все постановки популярного романа «Тевье-молочник», но наш спектакль «Тевье-Тевель» считает лучшим.

— Ваш коллектив только что вернулся из Америки, но вновь приходится упаковывать чемоданы. Впереди гастроли в Беларуси. Когда едете и что везете?

— 18—19 октября в Беларуси пройдет I Международный театральный фестиваль, посвященный 60-летию освобождения Беларуси от фашистских захватчиков. На фесте мы покажем спектакль «Царь Эдип». А в конце ноября состоится еще одна поездка в Беларусь. С 24 по 28 ноября пройдут Дни культуры Украины. Мы презентуем белорусской публике «За двумя зайцами», «Швейка», «Ревизора» и «Тевье-Тевеля».

— А как же поездка во Львов, планируемая на ноябрь? Она не состоится?

— Гастроли во Львов мы перенесли на декабрь. Уже известно, что будем выступать с 3-го по 10-е число. Покажем новые спектакли: «Истерия», «Ревизор», «Кин IV», «Эх, мушкетеры» и др.

— Гастроли — это замечательно, а что с премьерами этого сезона?

— Все идет по плану. Премьер будет несколько. Ближайшая состоится 12 ноября. «Братьев Карамазовых» ставит Юрий Одинокий.

— Михаил Васильевич, фильм «Водитель для Веры» Павла Чухрая, в котором одну из главных ролей блестяще играет Богдан Ступка, выдвинут на получение «Оскара». Ваш прогноз? Есть у нас шанс получить этот почетный приз?

— Будем просить у Бога, чтобы это произошло. Сам факт выдвижения картины — уже большая победа, и в первую очередь Богдана Сильвестровича. В фильме он играет очень хорошо. Сегодня Ступка как актер вышел не только на европейскую, но и на мировую орбиту. О нем знают во всех странах и континентах. После триумфа фильма «Огнем и мечом» Гофмана к Б. Ступке пришла международная слава. Он — суперактер широчайшего диапазона, как в театре, так и в кино.