«Второе возвращение Джеймса»

«Джеймс очень хотел напечатать свою книгу здесь, в Украине. К сожалению, представляю ее вам я, его нет. Но, я думаю, это второе возвращение Джеймса в Украину: через эти книги, его труды, его соратников, через то, что он наконец достучался до глубин ваших сердец и вашего разума», — такими словами начала презентацию книги «Джеймс Мейс: Ваши мертвые выбрали меня» Наталья Дзюбенко-Мейс, которая прошла вчера в рамках XV Львовского форума издателей. Вместе с женой Мейса презентовал книгу автор одной из книг «Библиотеки «Дня» — «За что он нас уничтожал» — Станислав Кульчицкий. Львовской «премьерой» начинается серия презентаций во многих городах Украины, которые будут приурочены к 75-летию Голодомора 1932—1933 годов. «День» уже писал о том, что эта книга — уникальное и фактически первое собрание на 670 страницах научных и публицистических работ известного американского ученого, исследователя украинского Голодомора Джеймса Мейса, которое входит в «Библиотеку» газеты. Однако, по словам Натальи Дзюбенко-Мейс, и это еще не полный сборник огромного наследия автора. Книга издана на средства редакции «Дня». В планах редакции — перевод издания на несколько иностранных языков. Уже сегодня на книгу поступают заказы из государственных и негосударственных структур всех регионов Украины.

Как справедливо было отмечено во время презентации, сегодня публикациями о Голодоморе никого не удивишь, на выставке представлено немало книг на эту тематику. Другое дело — 90-е годы. Тогда мало кто хотел слышать и знать правду о Великом Голоде. Американец Джеймс Мейс, сотрудничая с «Днем», первым проложил путь нелегкого исследования трагической страницы истории Украины. Однако в книге собраны не только его работы на тематику Голодомора. Это выступления Джеймса на различные актуальные (зачастую — до сих пор) общественно-политические темы.

Во Львове очень хорошо знали Мейса. Львовянка Наталья Дзюбенко-Мейс неоднократно привозила его сюда. Поэтому на презентацию пришло немало друзей профессора. Среди них — главный редактор журнала «Универсум», львовский писатель Олег Романчук, известный львовский предприниматель Александр Дзюбенко, писатели Ярослав Павлюк, Юрий Гургула и львовский исследователь советских репрессий Виталий Процик.

Напомним, что «Библиотека газеты «День» недавно получила рекомендацию Министерства образования и науки для использования в качестве вспомогательной литературы в учебном процессе средней школы. Среди книг «Библиотеки» издания на английском, польском, румынском языках.

Станислав КУЛЬЧИЦКИЙ, профессор:

— В качестве историка Джеймс подходил к исследуемым проблемам с исторической глубины. И это было интересно и убедительно. Все его работы теперь в этой книге. Все это за счет газеты «День», которая не только реализует тираж книг, а, чаще всего, дарит организациям, которые заинтересованы в изданиях. Я надеюсь, что эта книга будет иметь свое англоязычное соответствие.

В своем отчете американскому Конгрессу по Голодомору Джеймс Мейс отметил: «Использование харчей как политического оружия деспотическими режимами не отошло в прошлое». И, добиваясь того, чтобы мир признал Голодомор, он именно это имел в виду — урок для Украины. Хотя он полезен и для России, и для Венесуэлы, и для других стран. К сожалению, с обсуждения на очередной сессии Генеральной Ассамблеи ООН вопрос украинского Голодомора не снят, а отложен на год. И хотя тогда не будет круглой даты, с которой можно было бы связать этот вопрос, мы сделаем все, чтобы рассказать миру, что произошло в Украине зимой 1932–1933 годов. Мы сможем это сделать благодаря книжному изданию публицистики Джеймса Мейса газеты «День».

Петр КРАЛЮК, профессор, проректор Национального университета «Острожская академия»:

— У нас сейчас много липовых героев Украины. А человек, который действительно является Героем Украины, к превеликому сожалению, этой награды не удостоен. Когда говорим о фигуре Джеймса Мейса, у меня появляются такие мысли. Представьте себе 90-е годы. Украина в глубоком кризисе, никто не знает, выйдем ли мы из этого кризиса. Американец приезжает в Украину, поселяется здесь и работает на благо этой страны. Позор нам, что не мы подняли свою же проблему, проблему Голодомора. Первой ее начал исследовать человек не украинской крови. Благодаря Джеймсу тема Голодомора начала звучать в СМИ, ее начали исследовать. В то время для большинства украинцев это был нонсенс. Что говорить, если до сегодняшнего дня многие наши соотечественники факта Голодомора не признают. Мейс жил Украиной, и эта книга — наша небольшая дань памяти настоящему Герою Украины.

Александр ДЗЮБЕНКО, близкий друг Джеймса Мейса:

— Пока существовал Советский Союз, американцы были заинтересованы в исследовании Голодомора. Как только СССР распался, потребность в исследованиях Мейса в США отпала. Джеймс не был богатым человеком, он приехал в Украину с очень ограниченными финансами. Однако он привез с собой знания о Голоде в Украине. И здесь Мейс для наших чиновников — как назойливая муха. Он упрямо печатал и печатал статьи о Голодоморе. Я хорошо помню возмущение многих нардепов насчет публикаций Джеймса. И то, что сегодня Голодомор признан в Украине, в первую очередь, его заслуга. Восстановление исторической памяти — это то, что объединит украинцев. Он делал свое дело в Америке, он продолжил его в Украине. Это был его жизненным призванием...