Украинские диссиденты. За гранью...

Проект называется «За межею... Поет. Побратими. Доба». Заведующий отделом Национального музея литературы Украины Оксана Деркач объяснила: «Название выставки выхвачено из контекста творчества Стуса. Это — за границей возможного, разрешённого, вероятного. В центре выставки — Василь Стус, его страждущий путь, его побратимы и единомышленники — узкий круг украинских диссидентов». Проект задумали актриса Галина Стефанова и литературовед Роман Веретельник, они реализовали эту идею вместе с музеем, Киево-Могилянской академией и Центром Леся Курбаса.

В экспозиции много уникальных книг и картин из фондов НМЛУ, волну эмоций поднимают вещи 1960—1970 годов: проигрыватели, пластинки, фотоаппараты, часы, большие солнцезащитные очки в картонной коробке. Есть одежда Василя Стуса: галстук, шапка, шарф, сделанный женой поэта Валентиной для работы в лагерях Мордовии.

Организаторы выставки показали и Стуса-переводчика. В печатную машинку вставлен лист с переводом стихотворения «Смерть поета» Рильке, любимого поэта украинского диссидента. Оксана Деркач комментирует: «При жизни ни один из переводов Стуса не опубликовали. Хотя поэт был первоклассным переводчиком. Вообще, шестидесятники, которые не могли печатать свои произведения, реализовывали себя через перевод. Свои убеждения эти писатели могли выразить через тексты иностранных авторов».

На выставке «За межею...» бросается в глаза большой зелёный ящик с яблоками. В таких коробках передавали посылки узникам лагерей, в том числе и Стусу. Яблоки в ящике не просто так: «Раз в году можно было послать яблоки для заключённого. Валентина, жена Стуса, так и сделала. Тюремщики дождались, пока фрукты сгниют, и только затем передали их поэту. «Эти яблоки держала в руках моя жена...» — такие строки написал тогда Василь Стус», — рассказала Оксана Деркач.

Китайка, которой накрыли гроб Стуса во время перезахоронения, — центральный экспонат выставки. Эта ткань сохраняется в фондах Национального музея литературы Украины. На тяжёлом красном покрывале с золотой бахромой — диплом лауреата Шевченковской премии, которым награждён посмертно Василь Стус за сборник «Дорога болю». Рядом — гравюра Андрея Гуменюка, сделанная к церемонии перезахоронения поэта, которая состоялась 19 ноября 1989 года. Художник раздавал экземпляры гравюры присутствующим во время перезахоронения, один из них достался Галине Стефановой.

«Шестидесятничество в кругу постоянных интересов нашего музея. Слишком яркое и значимое это явление. На выставке «За межею...» мы раскрыли эту тему так, чтобы люди сполна представили и почувствовали, как жили писатели в ту эпоху. Среди этих вещей как будто останавливается время», — признается Оксана Деркач. Тему Стуса и его соратников продолжает другая выставка, которая проходит в НМЛУ, — «Історія, оркестрована на людські голоси», где представлена художественная документалистика шестидесятников.

Молодёжь стремится узнать больше об украинских писателях прошлого века. Генеральный директор Национального музея литературы Украины Галина Сорока радуется: «На открытие выставки «За межею...» пришли замечательные дети из Киево-Могилянской академии, которым читали курс о шестидесятничестве. Эта молодёжь очень «загорелась», они общались с шестдисятниками, которые также были здесь, читали произведения Стуса — хотя делать это тяжело».

Выставка «За межею... Поет. Побратими. Доба» будет демонстрироваться в Национальном музее литературы Украины до 1 декабря.