Киевлянин снял ролик, как иностранцы декламируют "Любіть Україну"
Выпускник КПИ Александр Гонтарь снял ролик, в котором двенадцать иностранцев из разных стран мира рассказывают строки из стихотворения Владимира Сосюры "Любіть Україну".
Бюджет видео - 0 гривен, как шутя говорит Александр, "ну ...может, еще пару жетонов на метро и стаканов чая".
"Я не покупал ничего специально для съемки, камера у меня уже была, микрофон - самый простой, штатив ... ну и компьютер - чтобы свести видео", - добавляет парень.
Планов как-то дальше распространять ролик у него нет - пользователи соцсетей сами охотно делятся ссылками на видео.
"Не секрет, что есть нехватка качественного патриотического контента в украинском интернете. Я и многие другие молодые украинцы ее чувствуют. Но ждать, что кто-то создаст его для тебя, бесполезно. Надо браться и делать собственноручно. Если это нужно мне, то непременно найдется кто-то еще с теми же потребностями", - рассказал "Украинской правде. Жизнь" Александр Гонтарь.
Идея ролика, делится автор, возникла этим летом: "У меня гостил по couchsurfing Маркос (первый парень с видео). Я повел его гулять по городу, и параллельно научил нескольким простым предложением на украинском. У меня была с собой камера, и я подумал, что классно было бы что-то записать о том, как он говорит на украинском. Из этого почти сразу возникла идея со стихотворением, "Любіть Україну". Оно было наиболее патриотическим стихотворением, которое мне вспомнилось школы".
Почти все герои ролика - это каучсерферы, которые гостили у автора видео, а также иностранные студенты из образовательного курса. Во время путешествий по городу Александр просил их сказать на камеру несколько строк из стихотворения.
"Для большинства иностранцев украинский язык достаточно сложен, поэтому я просто несколько раз говорил нужную строку, а они за мной повторяли. Мало кому удавалось это сделать с первого раза, ведь у всех народов свои речевые особенности, поэтому на один фрагмент уходило около 20 минут и п пяти дублей".
"Труднее всего было с японцем - он старался, но я учил его говорить долго. Некоторым проще было написать транскрипцию и прочитать, а со славянами легче - им удается почти с первого раза, особенно полякам".
По материалам Украинской правды. Жизнь